verschleiern

umnebeln; verhüllen; manipulieren; zudecken; Nebelkerzen werfen (umgangssprachlich); vertuschen; verdecken; verheimlichen; bedecken; überdecken; übertünchen

* * *

ver|schlei|ern 〈V. tr.; hat〉

1. mit einem Schleier bedecken (Gesicht)

2. 〈fig.〉 der genauen Feststellung entziehen (Tatsachen, Bilanz)

● sich (das Gesicht) \verschleiern; der Himmel verschleiert sich bedeckt sich mit Dunst, mit dünnen Wolken; seine Stimme war verschleiert nicht klar, nicht fest, etwas erstickt; ihre Augen waren von Tränen verschleiert; verschleierter Blick unklarer, schläfriger B.

* * *

ver|schlei|ern <sw. V.; hat:

1. mit einem Schleier verhüllen:

ich verschleiere [mir] das Gesicht;

die Witwe ging tief verschleiert;

Ü der Himmel verschleierte (bedeckte) sich;

ihr Blick verschleierte sich (wurde verschwommen);

von Tränen verschleierte Augen;

eine verschleierte (belegte) Stimme.

2. durch Irreführung nicht genau erkennen lassen; verbergen:

Missstände, seine wahren Absichten, einen Skandal v.

* * *

ver|schlei|ern <sw. V.; hat: 1. mit einem Schleier verhüllen: ich verschleiere [mir] das Gesicht; die Witwe ging tief verschleiert; Ü der Himmel verschleierte (bedeckte) sich; Rasch verschleierte heraufwehender Regen die Küste (Schneider, Erdbeben 46); ihr Blick verschleierte sich (wurde verschwommen); von Tränen verschleierte Augen; eine verschleierte (belegte) Stimme. 2. durch Irreführung nicht genau erkennen lassen; verbergen: Missstände, seine wahren Absichten, einen Skandal v.; Von allen öffentlichen Gremien ... wird alles darangesetzt, den wahren Sachverhalt zu v. (Saarbr. Zeitung 30. 11. 79, 38); Dadurch, dass Konzerne stille Reserven bilden dürfen, haben sie die Möglichkeit, die wahre Unternehmenslage zu v. (Woche 13. 3. 98, 12).